Lake Front House Aozora | 佐渡島のゲストハウス・宿泊

調理器具

cooking utensils

鍋、フライパン、まな板、包丁など必要なものは備えてあります。佐渡の食材を存分にお楽しみください。　

We have all the necessary items such as pots, frying pans, cutting boards, and kitchen knives. Please experiment with the ingredients of Sado.

調味料

Condiments

ソルトミル、ペッパーミルのご用意があります。

Salt and pepper mills are available.

電子レンジ＆オーブン

microwave

オーブン機能付きのため、本格的なお料理を佐渡の食材で楽しまれるお客様も。地元スーパーなどの情報もぜひ管理人にお尋ねください。食いしん坊ならではの情報満載です。

Since we have an oven, some guests might like to try out their favorite dishes with Sado ingredients. Please ask the manager for information on local supermarkets.

洗濯乾燥機

washer and dryer

便利な洗濯乾燥機でお出かけの間、お休みの間、また、雨天を気にすることなくお洗濯が可能です。小さな部屋干し用洗濯物ハンガーもご用意。洗剤は石鹸素地のものをお使いいただけます。

With our convenient washer / dryer set-up, you can wash your clothes while you are out or while you sleep, without worrying about rain. A compact laundry hanger is also available. Please use the soap based detergent provided.

洗剤

detergent

"シャンプー、リンス、手洗い石鹸や洗剤は石鹸素地で作られたものを使用し、自然と共存できる環境維持に努めています。使い捨て歯ブラシのご用意もありますが、多くのお客様がご自身のものをご用意しされていることにとても感激し、感謝しています。※なお、香料の強い柔軟剤などの使用は郊外配慮のため、ご遠慮くださいますようお願い致します。"

All shampoos, conditioners, hand-washing soaps and detergents are environmentally friendly. We also have disposable toothbrushes, if you forget your own. Thank you, in advance, for respecting Aozora policies, set in place so that we may coexist peacefully with nature. * Please do not use fabric softeners with strong fragrances.

ボート

Boat

お天気が良く、風が気持ちい日には是非加茂湖へ。クロダイ、ハゼ、タコ、赤クラゲ、小さなエビやヤドカリ、ウミウシ、タツノオトシゴ等、一期一会な出会いを生き物たちと。ライフジャケットのご用意もあります。安全のため、必ず着用くださいませ。

If the weather is nice and the wind feels good, please come explore Lake Kamo for a once-in-a-lifetime encounter with creatures such as black sea bream, goby, octopus, red jellyfish, small shrimp, hermit crabs, and seahorses. Life jackets are provided, so please be sure to wear one for your safety.

Free Wi-Fi

館内WIFI接続が可能です。電磁波をお気遣いのお客様にはいつでも好きな時に電源を切断頂けます。管理人にお尋ねください。

Free Wi-Fi is available, but it can be turned off for guests who have concerns about electromagnetic waves.Please ask the manager for assistance.

テレビ

広いリビングルームにあるテレビ。ソファでゆったりとお楽しみください。

Take a TV break on our comfy sofa in the large living room.

ブラーバとルンバ

Braava and Roomba

長期宿泊のお客様に大好評のブラーバとルンバ。無料貸し出しです。

Braava and Roomba, our robot vacuums, are very popular with long-term guests. Available upon request.

スクリーン＆プロジェクター

screen and projector

雨の日に、お家でゆっくりしたい日に、お持ちのPCやスマートフォンを繋ぎ、皆さんで映画や動画を楽しんで頂けます。無料貸し出しです。

Cozy in with a movie or videos on rainy days or anytime, by connecting your PC or smartphone to our screen and projector. Available upon request.

スクリーン＆プロジェクター

screen and projector

雨の日に、お家でゆっくりしたい日に、お持ちのPCやスマートフォンを繋ぎ、皆さんで映画や動画を楽しんで頂けます。無料貸し出しです。

Cozy in with a movie or videos on rainy days or anytime, by connecting your PC or smartphone to our screen and projector. Available upon request.